1
00:02:11,950 --> 00:02:12,950
awak kat mana?

2
00:02:15,890 --> 00:02:17,890
Adakah saya melakukannya dengan betul?

3
00:02:23,790 --> 00:02:25,370
Apa yang anda mahukan?

4
00:02:34,250 --> 00:02:35,250
Adakah saya melakukan ini betul?

5
00:02:41,230 --> 00:02:42,510
Apa yang anda mahukan?

6
00:02:45,290 --> 00:02:46,870
Adakah saya melakukan ini betul?

7
00:02:51,370 --> 00:02:52,910
Adakah anda masih di luar sana?

8
00:02:55,390 --> 00:02:57,610
Adakah awak masih memerhati saya?

9
00:03:43,340 --> 00:03:44,660
Baiklah, apa yang anda dapat untuk saya,
kawan?

10
00:03:46,240 --> 00:03:47,240
20K.

11
00:03:47,600 --> 00:03:48,600
20K.

12
00:03:49,280 --> 00:03:51,380
Minyak wangi. Pesanan belian berkata 15.

13
00:03:52,760 --> 00:03:53,980
Jadi anda harus mempunyai beberapa penjadualan.

14
00:03:54,900 --> 00:03:57,720
Hei, awak nak pergi mana? Tunggu sebentar,
tunggu sekejap, tunggu sekejap. Hei, tunggu

15
00:03:57,720 --> 00:03:58,720
seminit. awak nak pergi mana?

16
00:03:59,060 --> 00:04:00,060
Balik sini.

17
00:04:00,160 --> 00:04:01,160
Biar saya beritahu awak sesuatu.

18
00:04:01,460 --> 00:04:02,460
Jangan tergesa-gesa.

19
00:04:03,740 --> 00:04:05,820
Biar saya tunjukkan sesuatu tentang cara itu
perkara berlaku di sini.

20
00:04:06,160 --> 00:04:09,660
Sekarang, pada palet ini, anda tahu apa yang anda
dapat? Anda mendapat 20 kes minyak wangi.

21
00:04:09,900 --> 00:04:12,460
Itu lima kes untuk trak itu
di sana. Nampak?

22
00:04:13,000 --> 00:04:13,719
Tidak, tidak.

23
00:04:13,720 --> 00:04:15,060
Tiada siapa yang akan tahu perbezaannya.
Awak faham?

24
00:04:15,440 --> 00:04:16,440
Tidak akan ada masalah.

25
00:04:16,880 --> 00:04:23,820
Lima kes minyak wangi dalam setiap botol
bernilai $206 satu pop.

26
00:04:24,360 --> 00:04:28,320
Jadi mengapa anda tidak mengambil sedikit ini
sebotol minyak wangi untuk awal anda

27
00:04:28,320 --> 00:04:31,260
Tulang Krismas, dan anda pergi ke sana
perniagaan, okay?

28
00:04:32,000 --> 00:04:34,220
Baiklah, saya dengar awak. Kuat dan jelas.

29
00:04:35,440 --> 00:04:36,440
Melantun sesuatu.

30
00:04:37,720 --> 00:04:39,380
Biar saya beritahu awak sesuatu.

31
00:04:40,460 --> 00:04:44,510
Di dok ini, Sama ada semua orang berada di dalam atau
semua orang keluar.

32
00:04:44,890 --> 00:04:47,570
Buat masa ini, anda sahaja yang ada
keluar.

33
00:04:48,610 --> 00:04:50,310
Hei, kawan-kawan, apa yang anda tunggu
untuk?

34
00:04:53,430 --> 00:04:54,910
Pegang di sana! Tolonglah!

35
00:04:55,150 --> 00:04:56,170
bekukan! Jangan terharu!

36
00:04:56,390 --> 00:04:57,390
Selesai!

37
00:04:57,530 --> 00:04:58,530
Berdiri di atas tanah!

38
00:04:59,270 --> 00:05:00,270
Tolonglah!

39
00:05:19,530 --> 00:05:20,530
Pastikan ia segar.

40
00:06:07,600 --> 00:06:09,580
Tidak melihat kejahatan, tidak mendengar kejahatan, bercakap tidak
jahat.

41
00:06:09,840 --> 00:06:10,840
Bawa dia keluar dari sini.

42
00:06:11,900 --> 00:06:12,779
Awak okay?

43
00:06:12,780 --> 00:06:13,779
Ya, awak?

44
00:06:13,780 --> 00:06:14,780
Ya, ya, saya baik-baik saja.

45
00:06:15,260 --> 00:06:17,460
Lihat, jika anda membawa bahagian anda, anda boleh
telah menembaknya di kepala.

46
00:06:18,020 --> 00:06:20,020
Nick. Berhenti di situ. Saya tidak mahu
masuk ke dalam lagi.

47
00:06:20,500 --> 00:06:21,500
Adakah kita mendapat segala-galanya?

48
00:06:21,540 --> 00:06:22,900
Ya, ya, semuanya keluar dengan kuat dan
jelas.

49
00:06:23,440 --> 00:06:26,500
Sekarang kami mendapat kira-kira lima jam kertas kerja
dan soal siasat.

50
00:06:26,980 --> 00:06:27,759
Alhamdulillah.

51
00:06:27,760 --> 00:06:30,400
Esok saya akan kembali ke pembunuhan. saya
menjadi terlalu tua untuk ini. Hei,

52
00:06:30,420 --> 00:06:33,740
tahniah. Saya akan membelikan awak bir.
Nah, saya mendapat beberapa kupon dan

53
00:06:33,740 --> 00:06:35,140
gunting. Saya akan membawa wanita tua itu keluar
malam ini.

54
00:06:35,760 --> 00:06:36,760
Sekarang, tunggu sebentar.

55
00:06:36,910 --> 00:06:38,810
Apakah jenis pekerjaan baharu anda yang menarik itu?

56
00:06:39,130 --> 00:06:40,910
Keselamatan korporat, operasi lapangan
pengarah.

57
00:06:41,370 --> 00:06:43,070
Dan anda mahu membeli saya bir? Mm -hmm.

58
00:06:43,510 --> 00:06:45,150
Letakkannya pada tab. Beri saya sedikit
champagne.

59
00:06:45,670 --> 00:06:47,350
Okay. Hei, biar saya tanya awak ni.

60
00:06:47,710 --> 00:06:50,790
Bagaimana rasanya menjadi bekas polis yang bekerja
untuk syarikat minyak wangi seperti Lanta?

61
00:07:06,730 --> 00:07:08,750
Bilangan mesej yang diterima, sifar.

62
00:07:54,380 --> 00:07:57,840
Hai, Steve, ini Lauren. Dengar, saya cuma
menyelesaikan tugasan ini hari ini, dan saya

63
00:07:57,840 --> 00:07:59,800
mahu keluar dan beraya. awak nak
untuk menyertai saya?

64
00:08:01,860 --> 00:08:03,500
Oh, tidak mengapa. Tidak, tiada masalah.

65
00:08:04,900 --> 00:08:05,900
Ya, lain kali.

66
00:08:06,520 --> 00:08:07,520
Mm -hmm.

67
00:08:08,100 --> 00:08:09,100
Okay, bye.

68
00:08:25,550 --> 00:08:26,550
Ia telah diputuskan.

69
00:09:21,580 --> 00:09:24,840
Cikgu Lantell berada di studio. Dia mahu
untuk berjumpa dengan anda sebaik sahaja anda masuk.

70
00:09:25,100 --> 00:09:26,099
Sudah tentu dia lakukan.

71
00:09:26,100 --> 00:09:30,000
Dan juga, anda mempunyai mesej di sini daripada a
Detektif Palermo.

72
00:09:30,780 --> 00:09:31,780
terima kasih. Okay.

73
00:09:41,460 --> 00:09:42,700
Cemerlang. Hebat.

74
00:09:42,980 --> 00:09:46,320
Lebih daripada itu, Fajar? Kembali ke? Sempurna.
Begitu sahaja. Di sana kita pergi.

75
00:09:47,220 --> 00:09:48,220
Di sana.

76
00:09:50,699 --> 00:09:51,699
Pagi, Grace.

77
00:09:52,520 --> 00:09:53,520
Lauren.

78
00:09:54,760 --> 00:09:58,440
Saya faham masalah kecurian dokumen kami ada
telah dijaga.

79
00:09:58,660 --> 00:09:59,660
Nah, buat masa ini.

80
00:10:00,260 --> 00:10:02,680
Ingatkan keghairahan Anton.

81
00:10:02,920 --> 00:10:04,860
Tolak, tetapi kekalkan sensual.

82
00:10:05,980 --> 00:10:07,960
Ilusi, bukan perbuatan itu sendiri.

83
00:10:09,020 --> 00:10:11,560
Jadi, bagaimana penyiasatan kami ke atas
ekonomi?

84
00:10:12,920 --> 00:10:16,020
Kami akan menyediakan selamat tinggal minggu depan. itu
untuk memberi kami cukup untuk mula meneruskan.

85
00:10:22,190 --> 00:10:23,730
Saya ada sesuatu yang anda mungkin berminat
dalam.

86
00:10:24,270 --> 00:10:25,270
Apakah itu?

87
00:10:25,830 --> 00:10:28,010
Nah, semalam ada pembunuhan. A
wanita dibunuh.

88
00:10:28,250 --> 00:10:31,370
Ya, ia berlaku di bandar seperti L
.A. Apa kaitannya dengan kita?

89
00:10:31,710 --> 00:10:36,110
Saya tidak tahu sama ada ia berlaku, tetapi saya mendapat petua
daripada seorang rakan di pasukan, dan ini

90
00:10:36,110 --> 00:10:37,110
seseorang itu sedikit berbeza.

91
00:10:37,570 --> 00:10:38,710
Awak kehilangan saya, Lauren.

92
00:10:39,210 --> 00:10:40,910
Mangsa disiram minyak wangi.

93
00:10:41,990 --> 00:10:42,990
Oh, ya?

94
00:10:43,110 --> 00:10:44,110
Jenama apa?

95
00:10:44,710 --> 00:10:45,710
Keinginan.

96
00:10:46,850 --> 00:10:47,850
minyak wangi saya?

97
00:10:48,710 --> 00:10:49,710
Boleh jadi Georgia.

98
00:10:51,790 --> 00:10:52,790
Tetapi ia tidak.

99
00:10:54,790 --> 00:10:58,090
Tidak boleh terlalu berhati-hati dalam perniagaan ini.
Bukan semua publisiti itu bagus.

100
00:10:58,410 --> 00:10:59,410
Awak nak saya buat apa?

101
00:10:59,750 --> 00:11:01,730
Lihatlah dengan lebih lanjut. Dapatkan lagi
butiran.

102
00:11:04,530 --> 00:11:05,970
Anda kelihatan cantik hari ini.

103
00:11:09,370 --> 00:11:10,670
Jangan biarkan saya menahan awak lagi.

104
00:11:12,850 --> 00:11:15,390
Dan saya fikir ia sepatutnya lebih seperti ini.

105
00:11:16,010 --> 00:11:17,290
Anda tidak keberatan, kan, sayang saya?

106
00:11:28,620 --> 00:11:31,820
Hello, saya bekerja untuk Lampel
Perbadanan. Saya sedang mencari Detektif

107
00:11:33,640 --> 00:11:34,640
tak apa.

108
00:11:34,660 --> 00:11:35,660
Biarkan dia masuk.

109
00:11:37,900 --> 00:11:40,560
Saya tidak sangka awak akan turun ke sini.

110
00:11:40,800 --> 00:11:42,300
Ya, bos saya mudah gugup.

111
00:11:42,540 --> 00:11:44,440
Ya, kapten saya mudah gugup.

112
00:11:44,680 --> 00:11:45,780
Ayuh, beri saya rehat.

113
00:11:46,220 --> 00:11:47,660
Baiklah, lihat sebentar. Okay.

114
00:11:52,940 --> 00:11:54,360
Siapakah yang menjadi mangsa?

115
00:11:54,640 --> 00:11:55,640
Nicole Myers.

116
00:11:56,680 --> 00:11:58,720
kelakar. Pernah berkencan dengan seorang gadis di high
sekolah bernama Nicole.

117
00:11:59,420 --> 00:12:00,420
Apa yang berlaku?

118
00:12:00,820 --> 00:12:01,820
Ah, dia buang.

119
00:12:55,630 --> 00:12:57,370
Tetapi sesiapa yang melakukan ini tidak berminat
dalam wang.

120
00:12:57,630 --> 00:13:00,530
Kehilangan wang tunai di mana-mana. The
kotak barang kemas tidak disentuh.

121
00:13:04,870 --> 00:13:07,570
Bagaimanapun, itulah sebab saya menghubungi awak.
Saya menjumpainya betul-betul di sebelah mayat.

122
00:13:08,070 --> 00:13:09,550
Bunyi seperti ia berbau di seluruh
bilik tidur.

123
00:13:09,910 --> 00:13:12,650
Siapa yang sakit, letak semuanya
badannya dengan sengaja.

124
00:13:13,410 --> 00:13:14,870
Hei, Ronnie, kemarilah.

125
00:13:17,390 --> 00:13:18,390
Hei.

126
00:13:20,250 --> 00:13:22,810
Apa yang anda fikir ia? Terjumpa ini
bawah katil. Busuk juga.

127
00:13:23,330 --> 00:13:24,350
Batang blotter.

128
00:13:24,670 --> 00:13:25,670
Mereka menggunakannya untuk menguji wangian.

129
00:13:26,510 --> 00:13:30,190
Hei, Kapten, kemari sahaja. buat
diri anda kecil. Okay, terima kasih banyak,

130
00:13:54,380 --> 00:13:58,200
Sebagai perkhidmatan kepada pelanggan kami, kami menerima
pesanan telefon. Biasanya kami menghantar mereka keluar

131
00:13:58,200 --> 00:13:59,360
Ekspres Persekutuan atau UPS.

132
00:13:59,580 --> 00:14:00,660
Adakah anda mempunyai penghantaran hari yang sama?

133
00:14:00,860 --> 00:14:04,320
Dalam keadaan yang jarang berlaku seperti itu, kita akan ada
seorang kerani atau budak saham bawa ke

134
00:14:04,320 --> 00:14:06,040
pelanggan. Itu akan menjadi seseorang daripada
kedai ini?

135
00:14:06,240 --> 00:14:07,240
Tepat sekali.

136
00:14:07,520 --> 00:14:08,499
Saya kagum.

137
00:14:08,500 --> 00:14:11,640
Anda menjaga pelanggan anda dengan baik.
Nah, kita mempunyai sangat diskriminasi

138
00:14:11,640 --> 00:14:14,880
pelanggan. Jika ada apa-apa masalah, awak
minta kerani bercakap dengan saya.

139
00:14:15,580 --> 00:14:17,000
Okay. terima kasih.

140
00:14:27,150 --> 00:14:28,150
Cantik, bukan?

141
00:14:28,990 --> 00:14:29,990
maafkan saya?

142
00:14:30,250 --> 00:14:31,250
Iklan itu.

143
00:14:31,350 --> 00:14:32,750
Badan yang begitu cantik.

144
00:14:33,670 --> 00:14:34,670
boleh saya bantu awak?

145
00:14:35,450 --> 00:14:37,110
Sebenarnya, saya hanya ingin membeli beberapa
minyak wangi.

146
00:14:37,430 --> 00:14:38,430
Apa yang anda ingin lihat?

147
00:14:38,690 --> 00:14:39,690
ini.

148
00:14:41,230 --> 00:14:42,230
Di sini.

149
00:14:43,230 --> 00:14:44,230
Beli lebih sikit.

150
00:14:48,090 --> 00:14:49,410
Sedap baunya kan?

151
00:14:49,810 --> 00:14:50,769
saya tahu.

152
00:14:50,770 --> 00:14:52,210
Adakah itu yang anda selalu pakai?

153
00:14:52,670 --> 00:14:53,670
Tidak, ia...

154
00:14:53,930 --> 00:14:56,390
Ia untuk seorang kawan saya. itu dia
hari lahir, dan saya telah menunggu sehingga yang terakhir

155
00:14:56,390 --> 00:14:58,490
minit, jadi, eh... Boleh awak dapatkan
dihantar hari ini?

156
00:14:59,090 --> 00:15:00,350
Sudah tentu. Hebat.

157
00:15:01,050 --> 00:15:05,150
Dan hanya isikan ini dengan nama dan
alamat di mana anda mahu ia dihantar.

158
00:15:06,530 --> 00:15:08,150
Petang ni okay?

159
00:15:08,790 --> 00:15:09,790
Ya, terima kasih.

160
00:15:13,850 --> 00:15:14,950
Jadi bagaimana Thales?

161
00:15:15,290 --> 00:15:16,290
Oh, hebat.

162
00:15:16,710 --> 00:15:18,190
Semua ini, dia tidak layak.

163
00:15:19,810 --> 00:15:20,809
apa maksud awak?

164
00:15:20,810 --> 00:15:23,830
Oh, ada khabar angin bahawa Cik Lantel
tidak mencipta mereka.

165
00:15:24,070 --> 00:15:25,630
Dia suka semua orang berfikir.

166
00:15:26,610 --> 00:15:29,750
Betul ke? Siapa yang buat? Seorang tukang wangi bernama Gordon
Lewis.

167
00:15:30,470 --> 00:15:33,830
Saya rasa dia bersama Florentine Cosmetics
sekarang.

168
00:15:34,970 --> 00:15:35,970
Menarik.

169
00:15:36,890 --> 00:15:38,550
Adakah anda tahu siapa yang mungkin menyampaikan ini
malam ini?

170
00:15:39,010 --> 00:15:40,970
Seorang pemuda bernama Kevin.

171
00:15:41,330 --> 00:15:42,330
Kevin.

172
00:15:42,670 --> 00:15:45,370
Adakah ini tunai atau caj?

173
00:15:45,610 --> 00:15:46,610
Tunai.

174
00:16:40,230 --> 00:16:41,590
akan datang. akan datang.

175
00:16:46,530 --> 00:16:47,530
ya?

176
00:16:52,150 --> 00:16:56,210
Hai, saya ada hantaran untuk Cik Allen
dari Beverly Department Store.

177
00:16:58,680 --> 00:16:59,680
Awak Kevin.

178
00:17:00,680 --> 00:17:01,680
Apakah nama keluarga anda?

179
00:17:03,480 --> 00:17:05,140
Erickson. Adakah saya mengenali awak? Tidak juga.

180
00:17:05,660 --> 00:17:06,660
Masuklah.

181
00:17:06,880 --> 00:17:07,880
terima kasih.

182
00:17:09,579 --> 00:17:12,060
Baiklah, saya perlukan awak tandatangan di sini.

183
00:17:12,480 --> 00:17:15,339
Okay. Dengar, boleh saya ambilkan awak air?

184
00:17:15,599 --> 00:17:16,599
Dan minuman?

185
00:17:17,980 --> 00:17:18,980
tiada apa.

186
00:17:29,480 --> 00:17:30,480
Ia tidak berfungsi.

187
00:17:31,900 --> 00:17:32,900
Di sini.

188
00:17:40,260 --> 00:17:41,260
Ini pen saya.

189
00:17:41,860 --> 00:17:42,860
bagus.

190
00:17:43,940 --> 00:17:44,940
terima kasih.

191
00:17:50,820 --> 00:17:56,040
Ini adalah tempat yang bagus yang anda sampai di sini. buat
anda tinggal di sini seorang diri, atau apa?

192
00:17:56,660 --> 00:17:57,980
Tidak, saya mempunyai rakan sebilik.

193
00:17:59,330 --> 00:18:01,470
ya? Masih tempat yang bagus yang anda dapat.

194
00:18:05,210 --> 00:18:06,210
Eh, dengar.

195
00:18:08,590 --> 00:18:11,510
Helikopter itu, George, kamu tidak boleh datang
dalam sini.

196
00:18:11,930 --> 00:18:12,930
Selamat tinggal.

197
00:18:14,650 --> 00:18:17,450
Adakah semuanya baik-baik saja?

198
00:18:30,860 --> 00:18:31,860
Saya tahu apa yang awak mahukan.

199
00:18:36,500 --> 00:18:38,700
Bercakap dengan saya.

200
00:18:43,160 --> 00:18:44,500
Dan saya tahu apa yang awak mahukan.

201
00:18:45,020 --> 00:18:45,980
maksud saya...

202
00:18:45,980 --> 00:18:55,060
itu

203
00:18:55,060 --> 00:18:56,060
apa yang anda mahu, ya?

204
00:19:25,000 --> 00:19:26,000
Awak nak jumpa saya?

205
00:19:27,000 --> 00:19:31,200
Saya mencadangkan dengan tegas kepada ketua polis
yang anda perhubungan dalam masalah ini.

206
00:19:31,960 --> 00:19:33,560
Saya rasa itu bukan idea yang bagus.

207
00:19:36,220 --> 00:19:37,220
Oh, betul ke?

208
00:19:37,880 --> 00:19:40,880
Grace, dua wanita telah dibunuh.
Itu pembunuhan. Ia tidak betul-betul

209
00:19:40,880 --> 00:19:43,020
pemalsuan atau kecurian gudang.

210
00:19:45,460 --> 00:19:47,080
Ia sama ada anda atau pengganti anda.

211
00:19:50,480 --> 00:19:51,480
baiklah.

212
00:19:55,739 --> 00:19:57,060
Lauren, dengar cakap saya.

213
00:19:58,940 --> 00:20:02,820
Saya perlukan seseorang untuk memastikan polis
sedang melakukan semua yang mereka boleh lakukan. saya perlukan

214
00:20:02,820 --> 00:20:04,620
Saya boleh percaya siapa yang akan memaklumkan saya.

215
00:20:05,940 --> 00:20:07,780
Saya tidak mempercayai sesiapa melainkan awak.

216
00:20:09,980 --> 00:20:11,580
Hanya jika saya boleh bekerja dengan seseorang yang saya kenali.

217
00:20:12,300 --> 00:20:13,380
Saya akan uruskan.

218
00:20:14,120 --> 00:20:16,920
Telefon tidak berhenti berdering sejak itu
ini mendapat berita.

219
00:20:17,500 --> 00:20:19,460
Saya memperkenalkan baris penuh esok.

220
00:20:19,680 --> 00:20:21,260
Ini tidak boleh menjadi masa yang lebih teruk.

221
00:20:24,170 --> 00:20:27,450
Okay, lihat, adakah anda tahu sesiapa yang mempunyai
apa-apa terhadap anda atau syarikat?

222
00:20:28,250 --> 00:20:30,310
Tolong, ia adalah perniagaan yang kompetitif.

223
00:20:30,690 --> 00:20:31,790
Mesti banyak.

224
00:20:32,370 --> 00:20:33,370
Adakah itu bantuan?

225
00:20:33,870 --> 00:20:34,950
Tembakan tiba.

226
00:20:35,990 --> 00:20:36,990
terima kasih.

227
00:20:53,420 --> 00:20:55,100
Bolehkah saya mendapat perhatian anda semua?

228
00:20:56,180 --> 00:21:01,060
Saya ingin mengucapkan terima kasih kepada anda semua kerana menyertai
kami untuk pelancaran keseluruhan baharu kami

229
00:21:01,060 --> 00:21:02,060
garis keinginan.

230
00:21:02,480 --> 00:21:03,339
Masuklah.

231
00:21:03,340 --> 00:21:06,940
terima kasih.

232
00:21:07,200 --> 00:21:08,920
Sila nikmati sisa malam anda.

233
00:21:15,140 --> 00:21:18,060
Tuhanku, kami tersingkir malam ini.

234
00:21:18,320 --> 00:21:19,540
Hei. Maaf saya lambat.

235
00:21:19,950 --> 00:21:21,250
Tidak mengapa. Ia adalah minit terakhir
jemputan.

236
00:21:21,690 --> 00:21:23,890
Dari semua yang saya dengar, ia adalah kurang
jemputan, lebih kepada perintah.

237
00:21:24,890 --> 00:21:28,410
Dari ketua hingga kapten ke
saya. Ia mengingatkan saya kepada seorang doleman yang pernah saya alami

238
00:21:28,410 --> 00:21:31,330
mempunyai. Mula-mula cuba jilat tangan anda, dan
nanti gigit. Ya, dia ada caranya

239
00:21:31,330 --> 00:21:32,169
tentang dia.

240
00:21:32,170 --> 00:21:33,510
Terutama apabila minatnya adalah pada
pancang.

241
00:21:34,870 --> 00:21:35,870
maafkan saya.

242
00:21:36,330 --> 00:21:37,930
Jadi beritahu saya, apa yang anda dapat?

243
00:21:38,310 --> 00:21:39,310
Kad.

244
00:21:40,130 --> 00:21:40,909
Apa itu?

245
00:21:40,910 --> 00:21:42,010
ikan. Oh.

246
00:21:45,730 --> 00:21:46,730
Awak okay?

247
00:21:46,890 --> 00:21:47,890
Ya.

248
00:21:48,570 --> 00:21:49,570
Jadi apa yang anda dapat?

249
00:21:49,690 --> 00:21:50,690
Tidak banyak.

250
00:21:50,770 --> 00:21:54,390
Bungkusan pada botol yang pecah. Mendapat cetakan
dari pintu depan mangsa pertama.

251
00:21:54,790 --> 00:21:57,430
Senjata pembunuhan itu bermata dua
pisau.

252
00:21:57,630 --> 00:21:58,810
Bagaimana pula dengan bilah enam inci?

253
00:21:59,470 --> 00:22:02,530
Hei, adakah nama Cynthia Hoffman berdering
loceng?

254
00:22:03,730 --> 00:22:08,130
Tidak. Patutkah? Nah, itu hanya perempuan
nama. Kami masih berayun dalam gelap.

255
00:22:08,550 --> 00:22:12,970
Dengar, saya kena telefon isteri saya dan beritahu
dia saya akan lewat. di mana...

256
00:22:13,150 --> 00:22:14,150
ia betul-betul melalui sana. Betul ke belakang.

257
00:22:14,290 --> 00:22:15,850
ya? Saya akan berada di bar.

258
00:22:16,850 --> 00:22:17,850
Baiklah, saya akan...

259
00:22:30,219 --> 00:22:31,800
Maaf. Saya akan pergi ke bar.

260
00:22:32,380 --> 00:22:34,380
Ya, saya baru dalam perjalanan untuk bercakap dengannya
seseorang.

261
00:22:37,060 --> 00:22:38,380
Mungkin bar adalah idea yang lebih baik.

262
00:22:38,720 --> 00:22:39,720
boleh?

263
00:22:40,420 --> 00:22:40,820
dua

264
00:22:40,820 --> 00:22:52,040
champagne,

265
00:22:52,120 --> 00:22:53,120
tolonglah.

266
00:22:55,200 --> 00:22:56,200
terima kasih.

267
00:22:58,310 --> 00:22:59,310
sorakan. sorakan.

268
00:23:00,610 --> 00:23:01,930
Jadi saya rasa awak kenal Grace?

269
00:23:03,310 --> 00:23:04,310
Boleh kata begitu.

270
00:23:04,910 --> 00:23:07,870
awak? Oh, saya di sini dengan seorang kawan. Dia hidup
telefon itu.

271
00:23:09,230 --> 00:23:10,230
Dia seorang kawan yang bertuah.

272
00:23:21,610 --> 00:23:24,030
Lihat, nikmati minuman anda.

273
00:23:24,710 --> 00:23:26,430
Ya. Mungkin lain kali.

274
00:23:27,330 --> 00:23:28,330
Okay.

275
00:23:35,780 --> 00:23:36,780
Hei, kawan.

276
00:23:37,660 --> 00:23:39,220
57 Thunderbird. jangan cakap.

277
00:23:41,140 --> 00:23:43,400
Hei, dengar, eh, Ahad saya akan pergi
barbeku.

278
00:23:43,680 --> 00:23:44,980
apa kata awak Ayuh, bincang a
sedikit?

279
00:23:45,780 --> 00:23:46,780
Hari ni awak cuti.

280
00:23:46,800 --> 00:23:48,580
Hari cuti? Saya mendapat seluruh suku itu
akan berada di sana.

281
00:23:49,080 --> 00:23:51,100
Saya akan fikirkan. Oh, awak akan
fikir-fikirkanlah.

282
00:23:52,440 --> 00:23:53,440
Hei, bantu saya.

283
00:23:53,860 --> 00:23:55,240
Oh, sekarang awak mahukan bantuan. apa awak
mahu?

284
00:23:56,560 --> 00:23:58,160
Dapatkan saya kunci kepada mangsa terakhir
pangsapuri.

285
00:23:58,940 --> 00:24:01,780
kenapa? Nah, anda tidak pernah tahu. Mata yang segar
mungkin mengambil sesuatu.

286
00:24:03,080 --> 00:24:04,059
Anda tidak pernah tahu.

287
00:24:04,060 --> 00:24:05,120
Okay, satu syarat.

288
00:24:07,740 --> 00:24:08,740
Saya akan ke sana hari Ahad.

289
00:24:16,700 --> 00:24:17,700
Berhati-hati.

290
00:24:17,820 --> 00:24:18,980
Yeah, yeah, jumpa Ahad.

291
00:25:43,660 --> 00:25:44,499
Ini Cynthia.

292
00:25:44,500 --> 00:25:46,600
Saya sama ada keluar sebentar atau sibuk
katil.

293
00:25:47,120 --> 00:25:48,120
Tidur, iaitu.

294
00:25:48,260 --> 00:25:49,740
Beritahu saya apabila saya boleh menghubungi anda semula.

295
00:26:34,340 --> 00:26:35,780
Anak awak cantik.

296
00:26:36,260 --> 00:26:42,260
Dia mungkin mempunyai rupa malaikat
Ibu Ireland, tetapi saya pasti ibunya

297
00:26:42,260 --> 00:26:43,300
akan menjadi Damien.

298
00:26:45,420 --> 00:26:47,520
Saya temui sesuatu di Cynthia Hoffman
pangsapuri.

299
00:26:47,920 --> 00:26:49,440
ya? Apa yang anda temui?

300
00:26:50,400 --> 00:26:51,960
Sebotol minyak wangi buatan sendiri.

301
00:26:52,500 --> 00:26:53,740
Apakah yang anda maksudkan, buatan sendiri?

302
00:26:53,980 --> 00:26:57,180
Nah, jika anda mempunyai wang yang mencukupi, anda boleh
mempunyai wangian anda sendiri yang dibuat untuk anda.

303
00:26:57,470 --> 00:26:58,469
Betul ke?

304
00:26:58,470 --> 00:27:00,950
Tetapi perkara yang menarik ialah ia adalah
dicipta oleh Gordon Lewis.

305
00:27:01,750 --> 00:27:02,750
Apa kaitan dia?

306
00:27:02,990 --> 00:27:03,990
Dia hidung.

307
00:27:04,950 --> 00:27:06,850
hidung? Seperti dalam, eh, hidung patah?

308
00:27:07,130 --> 00:27:09,610
Tidak, itu istilah industri untuk lelaki yang
mencipta minyak wangi.

309
00:27:10,430 --> 00:27:13,870
Master minyak wangi macam. Baiklah, saya
rasa saya faham. Dapatkan ke

310
00:27:13,870 --> 00:27:15,610
punchline. Dia bekerja untuk Lantel.

311
00:27:15,950 --> 00:27:18,390
Jadi saya menyemak rekod, dan nampaknya
dia dipecat.

312
00:27:18,930 --> 00:27:20,690
Itu tidak menjadikan dia banyak suspek.

313
00:27:21,130 --> 00:27:23,850
Nah, tidak, maksud saya, tiada pautan langsung
kepada kes Myers, tetapi...

314
00:27:24,620 --> 00:27:26,520
Adakah anda ingat bahawa kayu kertas kita
ditemui di apartmennya?

315
00:27:26,740 --> 00:27:27,840
Itu bukan batang kertas.

316
00:27:29,020 --> 00:27:30,440
Ia adalah pundi kencing wangian.

317
00:27:31,220 --> 00:27:32,660
Ooh, awak faham.

318
00:27:34,220 --> 00:27:38,800
Bagaimanapun, itu adalah alat penting
dalam perdagangan minyak wangi. Seperti sepana ke

319
00:27:38,800 --> 00:27:40,980
seorang mekanik, spatula kepada tukang masak gourmet?

320
00:27:41,840 --> 00:27:42,840
Sesuatu seperti itu.

321
00:27:44,020 --> 00:27:45,440
Saya rasa mereka sudah selesai. Hah?

322
00:27:47,440 --> 00:27:48,440
ya,

323
00:27:49,200 --> 00:27:52,420
Saya rasa mereka sudah selesai. Mereka terbakar.
Terbakar? Anda tidak tahu makanan. Keluar dari

324
00:27:52,420 --> 00:27:53,580
di sini. Sama seperti isteri saya.

325
00:27:55,240 --> 00:27:56,240
Semua orang sedia untuk makan?

326
00:27:56,960 --> 00:27:58,260
ya? Oh, tunggu, saya belum selesai.

327
00:27:59,620 --> 00:28:00,700
Awak nak buat apa?

328
00:28:01,220 --> 00:28:05,240
Saya mahu menghantar Lauren sebagai dia
pelanggan, sama seperti gadis terakhir. saya

329
00:28:05,240 --> 00:28:12,080
bahagian. Dia satu-satunya... Detektif

330
00:28:12,080 --> 00:28:15,780
Palermo, saya fikir saya mendengar sesuatu
terdapat kira-kira $5,000.

331
00:28:16,300 --> 00:28:19,920
Ya, kita perlu, um... Nah, dia... Kita
kena campur minyak wangi.

332
00:28:20,360 --> 00:28:22,680
minyak wangi? Dia hanya mengheret pantatnya masuk
di sini.

333
00:28:23,020 --> 00:28:26,260
Tidak boleh menyeret pantatnya ke sini. Peguamnya
tidak akan membenarkan kami. Dan rakan anda, DA,

334
00:28:26,320 --> 00:28:27,319
tidak membantu.

335
00:28:27,320 --> 00:28:29,560
$5,000 untuk sebotol minyak wangi.

336
00:28:29,880 --> 00:28:33,260
Anda tahu, saya pernah mendengar tentang beberapa bidang kiri
mendekati pada zaman saya. Tetapi menggunakan a

337
00:28:33,260 --> 00:28:36,380
orang awam sebagai umpan? Dia hanya akan berjumpa
dengan dia, dapatkan cetakannya, lihat jika mereka

338
00:28:36,380 --> 00:28:38,020
sepadan dengan separa. Itu sahaja, dalam dan
keluar.

339
00:28:38,400 --> 00:28:40,460
Saya Dan dari Snowy. Fikirkan sesuatu
lain.

340
00:28:40,760 --> 00:28:41,760
saya pun tak tahu.

341
00:28:42,620 --> 00:28:43,620
Cap, datang ke sini. Jom bincang.

342
00:28:44,960 --> 00:28:46,820
Guillermo, awak suka kerja awak.

343
00:28:48,300 --> 00:28:49,300
Tiada apa-apa untuk bergerak.

344
00:28:50,560 --> 00:28:51,519
Terima kasih, Ty.

345
00:28:51,520 --> 00:28:52,520
Mari kita pergi dari sini.

346
00:28:55,659 --> 00:28:57,520
Tidak. Tidak, tidak!

347
00:28:58,380 --> 00:29:01,900
Tiada satu pun yang berkesan. Semuanya mengarut. awak
tidak mendapat satu sen daripada saya sehingga

348
00:29:01,900 --> 00:29:02,960
Saya mendapat sesuatu yang baik.

349
00:29:20,260 --> 00:29:21,580
Ada yang salah dengan bunga ros?

350
00:29:23,120 --> 00:29:25,380
Ia adalah peribadi. Jadi apa yang anda temui
keluar?

351
00:29:25,760 --> 00:29:27,480
Malangnya, tidak lebih daripada anda
sudah tahu.

352
00:29:29,100 --> 00:29:30,180
Jualan merosot.

353
00:29:30,760 --> 00:29:31,760
Stok jatuh hari ini.

354
00:29:31,880 --> 00:29:36,080
Panggilan terus masuk. Wanita takut
untuk memakai minyak wangi saya. Apa kejadahnya

355
00:29:36,080 --> 00:29:37,200
polis melakukan perkara ini?

356
00:29:37,880 --> 00:29:40,600
Siasatan seperti ini mengambil masa. Beritahu
saya mengenainya.

357
00:29:41,480 --> 00:29:42,480
Ini Gordon Lewis.

358
00:29:42,740 --> 00:29:44,760
Dia pernah bekerja untuk awak. Apa boleh awak
beritahu saya tentang dia?

359
00:29:45,680 --> 00:29:46,680
Dia orang bodoh.

360
00:29:47,560 --> 00:29:48,560
Dia juga suspek.

361
00:29:51,220 --> 00:29:52,220
Betul ke?

362
00:29:54,190 --> 00:29:56,050
Ya, tetapi kami menghadapi masalah
cuba bercakap dengannya.

363
00:29:58,130 --> 00:29:59,130
Bagaimana saya boleh membantu?

364
00:30:00,710 --> 00:30:02,430
Dengar baik-baik. Sekarang, anda perlu masuk dan dapatkan
cetakan.

365
00:30:02,710 --> 00:30:05,010
Saya nak awak pakai wayar. Adakah saya buat
diri saya jelas?

366
00:30:05,230 --> 00:30:06,230
Ya, tuan.

367
00:30:06,290 --> 00:30:09,570
Saya akan melantik awak. saya nak awak
membawa pistol dan bersedia untuk menggunakannya.

368
00:30:10,890 --> 00:30:12,270
Sekarang, adakah anda mempunyai sebarang masalah dengan itu?

369
00:30:13,210 --> 00:30:17,230
Lihat, puan, saya tidak peduli apa jenisnya
sambungan membawa anda ke sini, tetapi untuk ini

370
00:30:17,230 --> 00:30:20,170
kerja, kesetiaan bersumpah anda adalah kepada
LAPD. Jelas?

371
00:30:21,130 --> 00:30:22,130
Ya, tuan.

372
00:30:29,870 --> 00:30:30,809
Apa masalah awak?

373
00:30:30,810 --> 00:30:31,890
Anda meletakkan dia untuk itu, bukan?

374
00:30:33,770 --> 00:30:35,110
Nick, awak tahu saya tidak membawa pistol.

375
00:30:35,410 --> 00:30:37,250
Hei, tunggu sebentar. Itu adalah
panggilan kapten.

376
00:30:37,590 --> 00:30:39,850
Kami tahu sebab anda meninggalkan pasukan itu. Tiada siapa
menyalahkan anda untuk itu.

377
00:30:40,550 --> 00:30:43,430
Apakah maksudnya? Oh, awak
masih tidak faham apa ini semua

378
00:30:43,430 --> 00:30:46,370
kira-kira. Kita semua mengambil risiko tertentu. Kami
tahu itu akan masuk. Kami hanya cuba untuk mengatasinya

379
00:30:46,370 --> 00:30:47,149
dengannya. Itu sahaja.

380
00:30:47,150 --> 00:30:49,370
Ya, saya telah melakukan kerja yang baik untuk mengatasi,
bukan saya? Hei, dengar.

381
00:30:49,850 --> 00:30:51,070
Saya bukan kaunselor, boleh?

382
00:30:55,210 --> 00:30:56,210
Bolehkah anda membawa kepingan itu?

383
00:31:41,960 --> 00:31:42,960
Pegang api anda.

384
00:32:45,580 --> 00:32:46,580
Oh, tidak.

385
00:32:47,740 --> 00:32:48,820
Pegang api.

386
00:32:50,200 --> 00:32:51,200
Jangan tembak.

387
00:34:00,680 --> 00:34:01,680
Adakah anda mendengarnya?

388
00:34:02,500 --> 00:34:04,240
Nikki, awak boleh dengar saya?

389
00:34:09,620 --> 00:34:10,620
Ini saya pergi.

390
00:34:16,360 --> 00:34:17,360
Datang sini.

391
00:34:22,940 --> 00:34:23,940
Hello?

392
00:34:25,000 --> 00:34:25,839
Lauren Allen?

393
00:34:25,840 --> 00:34:27,080
Saya telefon awal minggu ini.

394
00:34:27,340 --> 00:34:28,340
Betul minggu ini.

395
00:34:40,360 --> 00:34:43,020
Encik Lewis, janji temu anda ada di sini.
Lauren Allen.

396
00:34:43,600 --> 00:34:44,600
Hello.

397
00:34:48,639 --> 00:34:51,420
Kami hampir terserempak antara satu sama lain. bagus
untuk berjumpa lagi.

398
00:34:52,159 --> 00:34:53,820
Ya, ini adalah kebetulan.

399
00:34:54,620 --> 00:34:56,880
Oh, lihat, beri saya seketika. Ambil tempat duduk.

400
00:34:58,740 --> 00:35:00,340
Deborah, jaga ujian panik.

401
00:35:14,480 --> 00:35:17,460
Ini akan diuji untuk memecahkan anda
tandatangan bau.

402
00:35:18,220 --> 00:35:19,900
Ah, saya tertanya-tanya untuk apa itu.

403
00:35:54,490 --> 00:35:55,950
Maya? Biji kopi segar.

404
00:35:57,270 --> 00:35:58,350
Tidak banyak sarapan pagi.

405
00:35:58,950 --> 00:36:02,210
Maaf tentang itu. Saya tahu saya sepatutnya
mempunyai air, tetapi saya agak sukar untuk

406
00:36:02,210 --> 00:36:03,210
mulakan.

407
00:36:09,630 --> 00:36:10,630
sabun gading.

408
00:36:16,990 --> 00:36:18,110
Dia juga bernafas seksi.

409
00:36:22,160 --> 00:36:23,400
Tiada syampu pagi ini.

410
00:36:23,800 --> 00:36:24,800
bagus.

411
00:36:25,400 --> 00:36:28,640
Kami tidak mahu apa-apa minyak wangi mengganggu
dengan aroma semulajadi.

412
00:36:34,780 --> 00:36:35,840
Ia terletak pada anda.

413
00:36:36,580 --> 00:36:37,580
Berdiri, tolong.

414
00:36:40,200 --> 00:36:42,580
Anda lihat, bau manusia adalah seperti a
cap jari.

415
00:36:43,220 --> 00:36:44,300
Tiada dua yang serupa.

416
00:36:45,380 --> 00:36:49,120
Nah, eh... Ini yang biasa saya pakai.

417
00:36:49,640 --> 00:36:50,760
Tolong letakkan semula.

418
00:37:00,360 --> 00:37:02,060
Um, adakah anda keberatan untuk melangkah keluar?

419
00:37:03,400 --> 00:37:04,400
Tidak.

420
00:37:41,290 --> 00:37:42,290
Adakah terdapat masalah?

421
00:37:45,550 --> 00:37:47,110
Saya tidak akan menjadikan awak minyak wangi.

422
00:37:48,390 --> 00:37:49,390
kenapa tidak

423
00:37:49,970 --> 00:37:54,290
Ia boleh membazir wang anda. saya
cukup pendek untuk broker yang berjaya

424
00:37:54,290 --> 00:37:57,610
seperti diri sendiri. Harga saya adalah,
boros.

425
00:37:59,450 --> 00:38:00,790
Ia adalah hadiah yang luar biasa.

426
00:38:01,330 --> 00:38:02,630
Saya jarang terserempak dengannya.

427
00:38:04,150 --> 00:38:05,150
bila?

428
00:38:06,610 --> 00:38:07,690
Hujung minggu seterusnya.

429
00:38:08,940 --> 00:38:12,440
Anda tahu, saya tidak pernah menyedarinya apabila kita
pertama kali bertemu. Terlalu ramai yang bertanding

430
00:38:12,440 --> 00:38:13,440
berbau.

431
00:38:14,720 --> 00:38:18,560
Terdapat satu minyak wangi yang boleh melakukannya
keadilan, tetapi itu sudah ada pada

432
00:38:19,280 --> 00:38:20,280
Nah, apa itu?

433
00:38:20,380 --> 00:38:25,880
Untuk menggunakan apa-apa adalah seperti percikan
selepas bercukur pada kelopak bunga mawar yang segar.

434
00:38:27,340 --> 00:38:28,340
Baiklah, terima kasih.

435
00:38:32,760 --> 00:38:36,000
Awak kata awak tahu saya makan untuk apa
sarapan pagi dan sabun apa yang saya gunakan.

436
00:38:36,880 --> 00:38:40,280
Jadi apa lagi yang boleh anda beritahu saya bahawa anda
tidak mungkin tahu kecuali dengan bau?

437
00:38:44,640 --> 00:38:48,780
Kelopak bunga ros yang tidak memakai apa-apa
pakaian dalam.

438
00:38:50,640 --> 00:38:57,180
Kelopak bunga ros yang tidak memakai apa-apa

439
00:38:57,180 --> 00:38:58,180
pakaian dalam.

440
00:38:59,700 --> 00:39:04,600
Kelopak bunga ros tidak memakai apa-apa
pakaian dalam. Lelaki itu sesat.

441
00:39:05,509 --> 00:39:06,870
Mengapa anda tidak mendapat cetakannya?

442
00:39:07,150 --> 00:39:08,370
Dia tidak akan menyentuh botol itu.

443
00:39:08,910 --> 00:39:11,330
Apa yang anda maksudkan, tidak akan menyentuh
botol? Anda hanya perlu berkata,

444
00:39:11,330 --> 00:39:13,650
saya, Encik Lewis, anda seorang pakar. buat apa
anda fikir wangian ini?

445
00:39:14,250 --> 00:39:15,250
Bingo.

446
00:39:15,510 --> 00:39:16,510
Kami mendapat cetakannya.

447
00:39:16,750 --> 00:39:18,630
Saya rasa saya tidak mencubanya. Dia tidak akan
menyentuhnya.

448
00:39:19,750 --> 00:39:22,670
Dan apa ini tentang kamu berdua bertemu
sebelum ini?

449
00:39:23,890 --> 00:39:25,270
Dia berada di tayangan perdana Graceland Tell.

450
00:39:25,810 --> 00:39:27,910
ya? Saya tidak ingat melihat dia di sana.

451
00:39:28,450 --> 00:39:29,990
saya tak tahu. Ia hanya kira-kira 200
orang, walaupun.

452
00:39:30,410 --> 00:39:31,368
200 orang.

453
00:39:31,370 --> 00:39:32,370
Hei, dengar.

454
00:39:32,570 --> 00:39:34,430
Kami masih perlu memikirkan sudut untuk
dapatkan cetakan ini.

455
00:39:54,680 --> 00:39:59,300
Saya cukup yakin walaupun seorang yang berjaya
broker seperti anda harga saya naik.

456
00:39:59,440 --> 00:40:00,440
cuba cari.

457
00:40:01,920 --> 00:40:03,280
Ia adalah hadiah yang luar biasa.

458
00:40:03,980 --> 00:40:05,220
Saya jarang terserempak dengannya.

459
00:40:06,600 --> 00:40:07,600
bila?

460
00:40:07,960 --> 00:40:09,180
Bau semulajadi.

461
00:40:10,180 --> 00:40:13,720
Anda tahu, saya tidak pernah menyedarinya apabila kita
pertama kali bertemu. Terlalu ramai yang bertanding

462
00:40:13,720 --> 00:40:14,720
berbau.

463
00:40:16,620 --> 00:40:18,600
Terdapat satu orang yang boleh melakukannya
keadilan.

464
00:40:19,200 --> 00:40:20,640
Tetapi itu sudah ada di pasaran.

465
00:40:33,040 --> 00:40:34,040
Adakah anda suka ini?

466
00:40:37,960 --> 00:40:39,340
Adakah anda suka apa yang saya lakukan?

467
00:40:41,400 --> 00:40:43,100
Oh, baunya sangat sedap.

468
00:40:50,180 --> 00:40:52,260
Adakah anda suka cara ini berbau pada saya?

469
00:41:10,960 --> 00:41:11,960
Jangan sakiti saya.

470
00:41:13,820 --> 00:41:14,820
Tolonglah.

471
00:41:16,340 --> 00:41:17,580
Tolong jangan sakiti saya.

472
00:41:17,940 --> 00:41:18,940
Tolonglah.

473
00:41:20,120 --> 00:41:21,520
Ya, Detektif Palermo.

474
00:41:22,560 --> 00:41:23,560
Detektif 17, sila.

475
00:41:25,340 --> 00:41:26,340
Ya, ini Nick.

476
00:41:27,360 --> 00:41:28,360
Apa itu?

477
00:41:29,060 --> 00:41:30,060
Oh, tidak.

478
00:41:31,220 --> 00:41:32,220
Baiklah.

479
00:41:32,400 --> 00:41:34,040
Ayuh, berikan saya alamatnya. tahan,
tahan.

480
00:41:34,380 --> 00:41:35,380
Tunggu sebentar.

481
00:41:40,490 --> 00:41:41,810
Ya, saya faham. Baiklah, saya akan cakap
habis.

482
00:41:42,030 --> 00:41:43,030
terima kasih.

483
00:41:54,970 --> 00:41:55,970
Hei, Lauren.

484
00:41:56,430 --> 00:41:57,430
Ya.

485
00:41:58,630 --> 00:41:59,630
Kami mendapat satu lagi.

486
00:42:01,590 --> 00:42:02,590
Baiklah, orang.

487
00:42:02,630 --> 00:42:05,570
Saya pasti anda semua pernah mendengar tentang FBI
Unit Sains Tingkah Laku.

488
00:42:06,030 --> 00:42:07,370
Ini adalah Agen Khas Hollow.

489
00:42:07,930 --> 00:42:09,910
Apa kata kita mulakan dengan fizikal
ciri-ciri?

490
00:42:10,370 --> 00:42:11,370
Terima kasih, Kapten.

491
00:42:11,630 --> 00:42:18,470
Tuan-tuan dan puan-puan, majoriti besar
pembunuh bersiri berwarna putih

492
00:42:18,470 --> 00:42:24,410
jantan. Tetapi kadang-kadang kita mempunyai perempuan,
kulit hitam, Hispanik, lingkungan umur, pertengahan -20an

493
00:42:24,410 --> 00:42:25,410
hingga pertengahan -30an.

494
00:42:25,530 --> 00:42:29,410
Jangkakan bahawa orang yang anda berurusan
dengan mempunyai sedikit atau tiada sejarah jenayah.

495
00:42:29,850 --> 00:42:31,450
Nah, bagaimana minyak wangi itu sesuai?

496
00:42:31,830 --> 00:42:35,070
Kita bercakap tentang satu jenama, bukan?
Itu betul.

497
00:42:35,770 --> 00:42:36,890
Okay, itu sangkaan saya.

498
00:42:37,740 --> 00:42:41,400
Bahawa ia berkaitan dengan semacam dendam
atau penetapan obsesif.

499
00:42:41,780 --> 00:42:45,800
Apabila tidak membunuh secara halusinasi
pening, orang-orang ini tahan dengan mantap

500
00:42:46,100 --> 00:42:49,980
Anda mahu mengekalkan permukaan itu
penampilan normal. Ramai, ramai

501
00:42:50,080 --> 00:42:52,860
kawan-kawan, saudara mara, mereka tidak
mengesyaki.

502
00:42:53,800 --> 00:42:55,780
Mereka mengintai mangsa mereka.

503
00:42:56,100 --> 00:42:57,800
Ramai yang hanyut dan bergerak.

504
00:42:58,300 --> 00:42:59,720
Mungkin milik anda sudah pun.

505
00:43:00,120 --> 00:43:03,220
Kami cuba mengikuti keadaan M .O .s ini untuk
negeri.

506
00:43:03,660 --> 00:43:06,840
Biasanya mereka tidak pernah menangani isu tersebut
dalam, jadi...

507
00:43:07,290 --> 00:43:11,550
Ia berterusan sehingga mereka ditangkap atau
mereka membunuh diri.

508
00:43:37,640 --> 00:43:39,200
Cuba buah oren. mereka sedap.

509
00:43:39,560 --> 00:43:40,560
Hello.

510
00:43:41,520 --> 00:43:45,840
Lihat, saya tidak bermaksud untuk menakutkan awak, tetapi
semasa saya hendak pergi, saya nampak awak di dalam

511
00:43:45,840 --> 00:43:46,638
tempat letak kereta.

512
00:43:46,640 --> 00:43:47,640
Oh.

513
00:43:47,660 --> 00:43:49,700
Nampaknya kami terus bertembung antara satu sama lain.
Ya.

514
00:43:50,580 --> 00:43:51,578
Gordon Lewis.

515
00:43:51,580 --> 00:43:52,580
Ya, saya ingat.

516
00:43:53,700 --> 00:43:55,180
Lihat, boleh saya belikan awak secawan kopi?

517
00:43:55,840 --> 00:43:57,180
pasti. Ya.

518
00:44:18,250 --> 00:44:19,790
Jadi saya terkejut melihat awak di sini.

519
00:44:20,770 --> 00:44:24,950
Anda tahu, saya datang ke sini kerana ada
beberapa yang paling luar biasa

520
00:44:24,950 --> 00:44:25,950
di Los Angeles.

521
00:44:26,450 --> 00:44:27,450
Semuanya segar.

522
00:44:28,230 --> 00:44:29,230
Dara.

523
00:44:33,570 --> 00:44:35,090
Lihat, saya telah melakukannya lagi.

524
00:44:37,350 --> 00:44:40,930
Saya tidak bermaksud untuk memalukan anda yang lain
hari.

525
00:44:41,390 --> 00:44:44,570
Itu semua betul. Ia adalah, um, unik.

526
00:44:46,310 --> 00:44:49,600
Awak kena faham, saya rasa sesuatu
yang orang lain tidak.

527
00:44:50,480 --> 00:44:52,180
Anda tahu, saya bukan sekadar bau a
wangian.

528
00:44:53,000 --> 00:44:56,800
Ia hampir seolah-olah saya melihatnya, seolah-olah ia
seperti warna di udara.

529
00:44:57,300 --> 00:44:58,680
Anda nampak wangian?

530
00:45:00,380 --> 00:45:02,520
Anda fikir saya mengada-adakan ini?

531
00:45:03,360 --> 00:45:04,360
Tidak.

532
00:45:04,920 --> 00:45:06,080
Adakah saya mengambil wang anda?

533
00:45:08,020 --> 00:45:09,020
Tidak.

534
00:45:09,300 --> 00:45:10,580
Jadi mengapa saya perlu berbohong kepada anda?

535
00:45:15,690 --> 00:45:19,030
Jadi beritahu saya, jenis orang yang datang
anda mempunyai wangian mereka dibuat?

536
00:45:20,350 --> 00:45:22,210
Wanita yang ingin menonjol dari
orang ramai.

537
00:45:23,010 --> 00:45:25,250
Mereka mengambil berat lebih daripada mereka
penampilan.

538
00:45:25,810 --> 00:45:27,070
Adakah anda mempunyai pelanggan terkenal?

539
00:45:27,690 --> 00:45:28,690
Ya, beberapa.

540
00:45:29,110 --> 00:45:30,110
WHO?

541
00:45:30,330 --> 00:45:31,750
Ayuh, saya tidak boleh menamakan nama.

542
00:45:32,330 --> 00:45:33,330
Ayuh.

543
00:45:33,830 --> 00:45:38,150
Lihat, sebagai contoh, sebaik sahaja saya membuat
haruman untuk diva opera ini.

544
00:45:39,070 --> 00:45:43,250
Suatu malam dia menyanyikan lagu Tosca.

545
00:45:44,080 --> 00:45:48,400
Semakin dia menyanyi, semakin hangat dia,
semakin banyak haruman mewangi

546
00:45:48,400 --> 00:45:49,400
rumah opera.

547
00:45:50,020 --> 00:45:52,900
Sungguh, pada akhir babak ketiga,
semua orang boleh menghidunya.

548
00:45:53,880 --> 00:45:58,640
Bagaimanapun, dia memanggil saya selepas itu dan
dia berkata, anda tidak akan memakai lagi

549
00:45:58,640 --> 00:46:00,140
minyak wangi orang lain kecuali minyak wangi saya.

550
00:46:01,060 --> 00:46:02,060
Wah. Ya.

551
00:46:03,980 --> 00:46:04,980
Jadi bagaimana dengan anda?

552
00:46:05,800 --> 00:46:06,800
Awak belum kahwin?

553
00:46:08,480 --> 00:46:09,480
Tidak.

554
00:46:09,860 --> 00:46:11,040
Saya pernah rapat.

555
00:46:12,100 --> 00:46:13,920
Untuk... Lima tahun lalu?

556
00:46:15,320 --> 00:46:16,320
Ya.

557
00:46:17,420 --> 00:46:18,480
Hubungan boleh menyakitkan.

558
00:46:18,840 --> 00:46:19,840
saya tahu.

559
00:46:21,500 --> 00:46:22,760
Berapa lama dahulu?

560
00:46:24,820 --> 00:46:25,820
Terlalu baru-baru ini.

561
00:46:31,800 --> 00:46:33,180
Anda tahu, ia lucu.

562
00:46:34,240 --> 00:46:37,040
Kadang-kadang perkara yang paling teruk dalam hidup boleh
menjadi yang terbaik.

563
00:46:38,120 --> 00:46:39,160
Nah, dalam jangka masa panjang.

564
00:46:40,340 --> 00:46:41,340
Bagaimanapun...

565
00:46:41,520 --> 00:46:42,780
Lihat, inilah perkara tentang saya.

566
00:46:43,300 --> 00:46:44,760
Saya datang ke sini kerana anjing panas.

567
00:46:46,240 --> 00:46:47,218
Anda mahu satu?

568
00:46:47,220 --> 00:46:48,220
pasti.

569
00:46:49,140 --> 00:46:51,240
Dua anjing, dua limau. Baiklah.

570
00:46:55,400 --> 00:46:56,440
Apa yang anda mahukan pada mereka?

571
00:46:56,660 --> 00:46:57,660
Kerja-kerja untuk saya.

572
00:46:57,980 --> 00:46:58,939
Tidak mengapa juga.

573
00:46:58,940 --> 00:46:59,940
sama.

574
00:47:00,100 --> 00:47:01,400
Itu akan menjadi $5, tuan.

575
00:47:01,740 --> 00:47:03,100
terima kasih. terima kasih.

576
00:47:09,870 --> 00:47:12,930
Adakah anda perasan semakin jauh kita keluar, semakin
kurang manusia udara menjadi?

577
00:47:28,430 --> 00:47:29,430
Oh, budak lelaki.

578
00:47:33,530 --> 00:47:34,530
Bau itu?

579
00:47:36,070 --> 00:47:37,070
Yosem?

580
00:47:39,020 --> 00:47:40,020
Ia lebih daripada itu.

581
00:47:40,620 --> 00:47:41,620
Ia adalah hadiah.

582
00:47:42,540 --> 00:47:44,840
Dibawa angin sepoi-sepoi beribu-ribu
daripada batu.

583
00:47:46,680 --> 00:47:47,680
Ia adalah hadiah.

584
00:47:49,500 --> 00:47:50,500
Macam awak.

585
00:48:33,200 --> 00:48:35,040
Tidak, tidak, tidak, tidak.

586
00:48:35,640 --> 00:48:36,720
Jangan buat saya begini.

587
00:48:47,480 --> 00:48:48,480
tempat yang bagus.

588
00:48:49,180 --> 00:48:50,180
Ya, sudah sampai rumah.

589
00:48:52,080 --> 00:48:53,380
Adakah anda keberatan jika saya menggunakan bilik mandi?

590
00:48:53,760 --> 00:48:56,140
Tidak, tidak sama sekali. Ia betul-betul di sekitar
betul.

591
00:49:02,440 --> 00:49:06,820
apa yang berlaku di sana
bukan apa yang anda fikir tidak tidak tidak tidak tidak mendapat

592
00:49:06,820 --> 00:49:10,780
keluar saya akan melihat dia pergi ke
bilik air dan kemudian dia akan pergi okay

593
00:49:52,360 --> 00:49:53,360
Panggilan penting.

594
00:49:57,120 --> 00:49:59,600
Apa kejadah yang awak buat ni
melalui poket kot saya?

595
00:49:59,940 --> 00:50:01,540
Saya sedang menggantungnya dan ia jatuh.

596
00:50:02,120 --> 00:50:03,300
Jadi apa yang anda takutkan?

597
00:50:03,520 --> 00:50:05,040
Apa yang saya takut? Adakah anda telah membaca
kertas kerja?

598
00:50:06,120 --> 00:50:07,280
Rompakan, perempuan kena tikam.

599
00:50:07,500 --> 00:50:08,560
Saya tahu, saya tahu.

600
00:50:10,140 --> 00:50:11,580
Salah seorang daripada mereka adalah pelanggan saya.

601
00:50:20,120 --> 00:50:21,120
awak fikir...

602
00:50:28,760 --> 00:50:29,760
Okay.

603
00:50:30,620 --> 00:50:31,620
saya faham.

604
00:50:38,080 --> 00:50:39,840
Media menakutkan semua orang.

605
00:50:44,960 --> 00:50:46,320
Ia adalah pembuka surat.

606
00:50:50,980 --> 00:50:52,940
Ia adalah hadiah daripada pelanggan.

607
00:51:08,200 --> 00:51:09,880
Ia sesuai dengan kotak seperti ini.

608
00:51:22,500 --> 00:51:25,060
Maaf, saya rasa saya terlalu bertindak balas.

609
00:52:16,340 --> 00:52:19,400
Ini... Ini tidak betul.

610
00:52:20,540 --> 00:52:23,180
Maksud saya, ia terlalu cepat.

611
00:52:23,620 --> 00:52:24,620
Okay.

612
00:52:25,640 --> 00:52:27,320
Maaf. pasti.

613
00:52:28,840 --> 00:52:30,000
Okay, saya akan hubungi awak esok.

614
00:52:30,540 --> 00:52:31,540
Okay.

615
00:52:33,060 --> 00:52:34,060
Terima kasih sekali lagi.

616
00:52:38,509 --> 00:52:40,210
Ricky, anda mendapat sebarang cetakan, sebarang separa,
apa-apa?

617
00:52:41,810 --> 00:52:42,810
tiada apa.

618
00:52:44,990 --> 00:52:46,370
Anda mesti telah membasahkan mereka dengan bersih.

619
00:52:49,330 --> 00:52:50,330
Saya tidak percaya.

620
00:52:51,430 --> 00:52:53,510
Tak tahu nak cakap apa. Jadi beritahu saya,
ayuh.

621
00:52:53,770 --> 00:52:54,770
Bagaimana keadaannya?

622
00:52:54,890 --> 00:52:56,390
Dia pergi sejurus selepas awak menelefon.

623
00:52:56,610 --> 00:52:57,610
Ya, pasti dia melakukannya.

624
00:52:57,930 --> 00:52:58,930
Korang berdua ni jenis chummy.

625
00:52:59,350 --> 00:53:00,350
Awak tahu tak?

626
00:53:00,370 --> 00:53:04,490
Mungkin saya patut minta Rick untuk membersihkan awak
cetakan. Apa pendapat anda? Saya tidak fikir

627
00:53:04,490 --> 00:53:05,490
itu dia.

628
00:53:05,510 --> 00:53:07,690
Kemudian anda fikir siapa itu?

629
00:53:09,560 --> 00:53:12,540
Nah, saya melihat ke dalam budak penghantar ini
bernama Kevin dari Jabatan Beverly

630
00:53:12,540 --> 00:53:17,780
Kedai. Bagaimana anda boleh menarik najis ini
saya? Oh, ayuh. Kami mendapat siasatan

631
00:53:17,780 --> 00:53:21,100
berlangsung di sini. Saya sepatutnya menjadi awak
pasangan. Anda sepatutnya memberitahu saya

632
00:53:21,100 --> 00:53:23,360
perkara-perkara itu. Ya, saya ikut
melalui. Anda mengikuti melalui?

633
00:53:23,620 --> 00:53:27,560
Ya, saya ikuti. Dia adalah seorang kanak-kanak.
Dia berumur 20 tahun. Oh, dia adalah seorang kanak-kanak.

634
00:53:27,560 --> 00:53:29,980
berumur 20 tahun. Saya boleh tunjukkan kepada anda
banyak kanak-kanak dalam satu sendi.

635
00:53:30,220 --> 00:53:32,140
Perkara-perkara itu akan membuat kulit anda merangkak.
Ya, saya tahu.

636
00:53:32,360 --> 00:53:35,580
Oh, awak tahu? Saya akan memberitahu anda apa yang anda
tahu. Kami mendapat dua badan tambahan pada kami

637
00:53:35,600 --> 00:53:36,218
wanita muda.

638
00:53:36,220 --> 00:53:39,080
Hebat, jadi mari kita bawa mereka masuk
menyoal. Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak. biarlah

639
00:53:39,080 --> 00:53:42,000
bawa mereka untuk disoal siasat. saya akan
bawa mereka untuk disoal siasat.

640
00:53:42,300 --> 00:53:45,660
Adakah anda fikir mungkin anda boleh mengawasi
pada budak cantik Martin di sana?

641
00:53:45,860 --> 00:53:46,960
baiklah. baiklah. baiklah.

642
00:53:53,380 --> 00:53:55,100
Anda tahu, ini adalah salah satu kegemaran saya
tempat.

643
00:53:56,080 --> 00:53:58,460
Saya berasa sejenis pertalian yang pelik dengan
haiwan ini.

644
00:53:59,400 --> 00:54:03,280
Ada perasaan yang luar biasa
bau. Seolah-olah kita membaca surat khabar,

645
00:54:03,520 --> 00:54:04,900
mereka membaca angin.

646
00:54:05,760 --> 00:54:07,080
Sesuatu yang dipanggil feromon.

647
00:54:08,200 --> 00:54:11,820
Anda tahu, anda mendengar deria bau itu,
ia hampir tidak berguna.

648
00:54:12,320 --> 00:54:13,320
Kenapa begitu?

649
00:54:13,420 --> 00:54:16,540
Kerana zoo mengeluarkan haiwan itu
habitat semula jadi mereka.

650
00:54:16,800 --> 00:54:19,420
Mereka menindas naluri semula jadi mereka,
baka pemburuan mereka.

651
00:54:19,820 --> 00:54:25,480
Bolehkah anda bayangkan kehidupan yang terkurung, sentiasa
menindas siapa anda sebenarnya?

652
00:54:33,740 --> 00:54:34,399
maafkan saya?

653
00:54:34,400 --> 00:54:38,160
Adakah anda bekerja di sini? ya. Oh, alhamdulillah.
Bolehkah anda menunjukkan saya ke arah Kakitangan,

654
00:54:38,160 --> 00:54:40,160
tolong? Tertinggal di Lingerie. terima kasih.

655
00:54:41,100 --> 00:54:45,780
Um, mungkin awak boleh tolong saya. saya sedang mencari
untuk budak hantaran, Kevin.

656
00:54:46,000 --> 00:54:46,899
Adakah anda tahu jika dia ada?

657
00:54:46,900 --> 00:54:48,920
Oh, dia pulang ke rumah. Dia kembali ke
Michigan.

658
00:54:49,360 --> 00:54:50,420
Ah, mari kita pergi.

659
00:54:51,700 --> 00:54:53,720
Ia adalah laporan perubatan sekiranya berlaku a
kecemasan.

660
00:54:54,640 --> 00:54:56,520
Ada alamat untuk ibunya
Michigan.

661
00:54:58,240 --> 00:54:59,240
Hmm.

662
00:54:59,980 --> 00:55:04,420
Adakah pejabat anda menyimpan sebarang rekod lain,
mungkin dengan cap jari pada fail untuk

663
00:55:04,420 --> 00:55:05,420
sebab keselamatan?

664
00:55:05,460 --> 00:55:06,460
Nah, tidak.

665
00:55:06,700 --> 00:55:08,240
Kevin tidak berada dalam keadaan terikat.

666
00:55:09,360 --> 00:55:10,700
Adakah dia mengalami masalah?

667
00:55:11,020 --> 00:55:14,940
Saya harap anda boleh menjawabnya. boleh awak
bantu saya dan buat salinan ini

668
00:55:14,940 --> 00:55:15,678
untuk saya, tolong?

669
00:55:15,680 --> 00:55:17,880
Saya akan minta setiausaha saya ambilkan untuk awak.
terima kasih.

670
00:55:18,840 --> 00:55:20,520
Saya sentiasa mempunyai deria bau yang hebat.

671
00:55:21,000 --> 00:55:23,360
Saya pergi ke Paris atau sesuatu untuk beberapa kali
tahun.

672
00:55:24,080 --> 00:55:25,460
Ia melibatkan banyak masalah.

673
00:55:26,080 --> 00:55:27,080
Ya.

674
00:55:27,540 --> 00:55:33,120
Ya. Beberapa bekalan saya benar-benar
eksotik, seperti kelopak mawar Bulgaria,

675
00:55:33,420 --> 00:55:39,240
Melati Mesir, cantik ini,
bunga putih halus dipanggil Lang Lang

676
00:55:39,240 --> 00:55:41,620
Madagascar. Saya tidak tahu ia begitu
terlibat.

677
00:55:43,880 --> 00:55:48,200
Ia adalah. Saya suka berfikir, baiklah
hampir seperti mengarang.

678
00:55:49,100 --> 00:55:54,680
Saya mengambil elemen yang berbeza, iaitu
wangian yang berbeza, dan saya mencipta a

679
00:55:54,680 --> 00:55:55,680
lagu yang menyinggung perasaan.

680
00:55:56,300 --> 00:55:57,300
Saya suka itu.

681
00:55:59,470 --> 00:56:00,670
Jadi bagaimana ibu bapa anda?

682
00:56:03,170 --> 00:56:07,090
Ayah saya, dia seorang yang baik. saya rasa saya
mendapat banyak belas kasihan saya daripadanya.

683
00:56:07,830 --> 00:56:08,830
Dan ibu awak?

684
00:56:09,370 --> 00:56:11,690
Ibu saya pula ialah seorang
jalang tanpa belas kasihan.

685
00:56:13,030 --> 00:56:14,030
saya minta maaf.

686
00:56:15,390 --> 00:56:16,390
jangan jadi.

687
00:56:19,750 --> 00:56:22,090
Ia seperti puisi itu, tempat di
hati.

688
00:56:23,070 --> 00:56:25,850
Melalui penderitaan kita, kita mencapai yang baru
rasa cinta.

689
00:56:27,430 --> 00:56:28,430
belas kasihan.

690
00:56:28,650 --> 00:56:29,650
itu cantik.

691
00:56:32,210 --> 00:56:33,210
Begitu juga anda.

692
00:56:42,310 --> 00:56:44,350
Jadi anda tidak mengharapkan Kevin pulang?

693
00:56:45,270 --> 00:56:48,150
Tidak, tidak, tidak, puan. Kami tidak tahu jika
dia ada masalah atau tidak.

694
00:56:49,370 --> 00:56:53,270
Ya. Tetapi adalah penting jika anda melakukannya
dengar daripada dia, anda hubungi kami

695
00:56:53,270 --> 00:56:54,270
serta merta.

696
00:56:54,780 --> 00:56:58,460
ya. Tidak, tidak, tidak. Ia Detektif Nick
Palermo, seperti di Palermo, Itali.

697
00:56:59,420 --> 00:57:00,420
Baiklah.

698
00:57:00,580 --> 00:57:01,580
Selamat tinggal. terima kasih.

699
00:57:04,360 --> 00:57:05,840
Berikut ialah laporan forensik terkini.

700
00:57:06,140 --> 00:57:06,979
Ya, apa yang kamu dapat?

701
00:57:06,980 --> 00:57:10,200
Kayu blotter tidak mempunyai yang sama
minyak wangi di atasnya sebagai badan.

702
00:57:10,400 --> 00:57:11,019
Ia tidak?

703
00:57:11,020 --> 00:57:13,600
Mereka belum mengenal pasti jenama apa lagi.

704
00:57:13,820 --> 00:57:17,480
Dan sapu tangan itu diperbuat daripada sutera
dikeluarkan di Hong Kong.

705
00:57:17,760 --> 00:57:18,760
Bagaimana dengan cetakan?

706
00:57:19,320 --> 00:57:20,820
Mereka tidak sepadan antara satu sama lain.

707
00:57:21,040 --> 00:57:22,720
Ia mungkin daripada dua orang yang berbeza.

708
00:57:23,980 --> 00:57:28,420
Hei, adakah anda mendapat rekod yang saya
diminta daripada kerani daerah mengenai perkara ini

709
00:57:28,420 --> 00:57:29,420
watak longgar?

710
00:57:30,160 --> 00:57:32,820
Ah, Detektif Riley, ayah kamu akan
berbanggalah.

711
00:57:56,859 --> 00:57:58,480
Nick. Ah, awak lambat. Di mana anda berada?

712
00:57:59,080 --> 00:58:00,320
Maaf, saya makan tengah hari lewat.

713
00:58:00,680 --> 00:58:01,680
ya? Nah, siapa?

714
00:58:02,280 --> 00:58:03,280
Saya dan bilik sembang saya.

715
00:58:03,520 --> 00:58:04,680
Adakah seseorang menjaga anda?

716
00:58:05,500 --> 00:58:06,500
Apa yang budak itu katakan?

717
00:58:07,040 --> 00:58:08,120
Katakan? Reban sikit.

718
00:58:08,440 --> 00:58:09,720
apa? Ya.

719
00:58:10,240 --> 00:58:11,900
Mungkin dia akan kembali ke Michigan, mungkin
bukan.

720
00:58:12,540 --> 00:58:14,920
Tetapi saya sedang menyemak sama ada ada pelanggan
mempunyai apa-apa lagi yang dihantar daripada

721
00:58:14,920 --> 00:58:18,300
bilik tidur. Ya, saya menelefon mereka
pejabat kredit. Kathleen Rogers mempunyai kereta

722
00:58:18,300 --> 00:58:19,178
di sana juga.

723
00:58:19,180 --> 00:58:21,340
ya? Jadi itu membina kes untuk mendapatkan
nak.

724
00:58:22,340 --> 00:58:23,340
Mungkin.

725
00:58:23,920 --> 00:58:24,920
Tetapi, eh...

726
00:58:26,080 --> 00:58:28,320
Jangan calar Gordon Lewis anda
atas ni.

727
00:58:29,020 --> 00:58:33,600
apa maksud awak? Saya melakukan beberapa pemeriksaan
saya sendiri. Nampaknya dia ada lari sikit

728
00:58:33,600 --> 00:58:34,700
-dalam dengan bos anda baru-baru ini.

729
00:58:35,540 --> 00:58:36,540
Bagaimana?

730
00:58:39,160 --> 00:58:40,440
Menyaman dia kerana melanggar kontrak.

731
00:58:44,660 --> 00:58:45,660
Tidak membuktikan apa-apa.

732
00:58:46,580 --> 00:58:47,600
Ayuh, dia mempunyai motivasi.

733
00:58:51,400 --> 00:58:52,680
Awak tahu, dia kacau awak.

734
00:58:54,440 --> 00:58:55,580
Saya akan bercakap dengan Grace mengenainya.

735
00:58:55,900 --> 00:58:56,900
Jumpa lagi nanti.

736
00:59:00,420 --> 00:59:03,380
Dijaga? Saya memberitahu anda tentang
Gordon. Apa maksud awak?

737
00:59:03,960 --> 00:59:06,540
Anda sepatutnya memberitahu saya tentang
tuntutan mahkamah, dan anda tidak melakukannya.

738
00:59:07,200 --> 00:59:08,200
Jadi adakah anda melakukannya?

739
00:59:10,300 --> 00:59:11,300
buat apa?

740
00:59:11,680 --> 00:59:13,680
Ambil kredit untuk kerja orang lain.

741
00:59:16,040 --> 00:59:17,920
Saya telah lama dalam perniagaan ini
masa.

742
00:59:18,540 --> 00:59:20,760
Ia sentiasa berdaya saing. Ia sentiasa
akan menjadi.

743
00:59:21,210 --> 00:59:25,710
Saya berjuang dari bawah. Ini adalah
bukan pertandingan populariti. Ini adalah a

744
00:59:25,710 --> 00:59:29,070
perniagaan. Ya, ia mengatakan anda mempunyai
perjanjian perkongsian lisan.

745
00:59:29,310 --> 00:59:32,690
Dia bekerja untuk saya. Dia bukan pasangan saya.
Apa yang anda cuba katakan?

746
00:59:32,990 --> 00:59:33,990
Ayuh, Grace.

747
00:59:34,570 --> 00:59:37,430
Bukankah lebih senang jika Gordon
tidak ada untuk menyaman anda?

748
00:59:40,890 --> 00:59:42,910
Saya tidak percaya saya mengalami ini
perbualan.

749
00:59:43,890 --> 00:59:48,590
Anda seorang pekerja, sama seperti dia.
Siapa sebenarnya yang anda siasat? Mungkin

750
00:59:48,590 --> 00:59:50,070
anda harus meluruskan keutamaan anda.

751
00:59:51,820 --> 00:59:52,760
Mungkin anda betul

752
00:59:52,760 --> 01:00:04,760
saya

753
01:00:04,760 --> 01:00:11,380
mengetahuinya

754
01:00:30,200 --> 01:00:31,340
Apa yang anda ingin minum?

755
01:00:31,920 --> 01:00:33,140
Apa sahaja yang anda alami tidak mengapa

756
01:01:01,200 --> 01:01:07,520
Eh, tidak, saya tidak... Percayalah.

757
01:01:09,520 --> 01:01:10,680
Anda akan menyukai ini.

758
01:04:35,760 --> 01:04:36,800
Apa yang awak nak dari saya?

759
01:04:38,560 --> 01:04:39,560
Semuanya.

760
01:04:40,120 --> 01:04:41,560
Hati awak, jiwa awak.

761
01:04:43,640 --> 01:04:45,580
Apa sahaja yang ada di sebalik mata indah itu
anda.

762
01:04:46,420 --> 01:04:47,420
Saya mahu semuanya.

763
01:04:53,660 --> 01:04:54,740
Adakah anda keberatan jika saya mandi?

764
01:04:55,040 --> 01:04:56,120
Tidak, teruskan.

765
01:04:56,700 --> 01:04:59,200
Saya ingin menyertai anda. Saya perlu pergi ke
kerja awal hari ni.

766
01:05:00,700 --> 01:05:01,760
Saya fikir anda bekerja di sini.

767
01:05:02,560 --> 01:05:03,860
Saya perlu pergi ke pejabat.

768
01:05:05,100 --> 01:05:06,900
mengawasi percampuran iklan saya
barisan.

769
01:05:07,700 --> 01:05:10,540
Ia tidak begitu menyeronokkan, tetapi saya hanya perlu
uruskan dua kali seminggu.

770
01:05:15,120 --> 01:05:18,280
Bagaimanapun, saya fikir broker perlu mendapatkan
bangun awal.

771
01:05:20,100 --> 01:05:22,300
Ya, saya hanya, eh, saya bekerja pada khas
akaun.

772
01:05:28,920 --> 01:05:30,780
Dan Lauren, saya mahu awak tahu
sesuatu.

773
01:05:31,280 --> 01:05:32,980
Kepercayaan sangat penting bagi saya.

774
01:05:34,960 --> 01:05:36,400
Ya, itu tidak selalu begitu mudah.

775
01:05:42,820 --> 01:05:44,040
Kunci pintu semasa keluar.

776
01:05:45,000 --> 01:05:46,000
Deborah tidak masuk hari ini.

777
01:06:51,200 --> 01:06:52,058
maafkan saya.

778
01:06:52,060 --> 01:06:53,060
boleh saya bantu awak?

779
01:06:53,160 --> 01:06:56,620
Ya, saya Detektif Nick Palermo, dan
Saya di sini dari LAPD.

780
01:06:57,000 --> 01:06:59,860
Saya ada temu janji dengan Grace
pejabat Lantel.

781
01:07:00,120 --> 01:07:01,120
Okay.

782
01:07:03,440 --> 01:07:07,300
Cik Lantel memberitahu saya bahawa anda boleh melihat
melalui fail publisiti dan

783
01:07:07,300 --> 01:07:10,320
rekod pekerjaan, tetapi mereka tidak
meninggalkan bangunan.

784
01:07:10,560 --> 01:07:11,840
Hei, saya polis, bukan pencuri.

785
01:07:12,900 --> 01:07:13,900
Bergurau sahaja.

786
01:07:14,280 --> 01:07:15,880
Berikan saya bahan ini, dan saya akan menyemak imbas
melaluinya.

787
01:07:17,380 --> 01:07:19,480
Hei, beritahu saya, berapa lama awak berada
bekerja di sini?

788
01:07:19,850 --> 01:07:20,850
Lebih lima tahun.

789
01:07:21,210 --> 01:07:22,610
Adakah anda mengenali Gordon Lewis?

790
01:07:23,170 --> 01:07:24,170
Encik Lewis? pasti.

791
01:07:24,730 --> 01:07:25,730
saya kenal dia.

792
01:07:26,310 --> 01:07:29,430
Apa jenis hubungan yang dia ada
dengan bos awak?

793
01:07:30,330 --> 01:07:33,350
Baiklah, katakan pada satu masa dahulu
sangat rapat.

794
01:07:35,310 --> 01:07:36,310
Sangat, sangat dekat?

795
01:07:36,790 --> 01:07:38,610
Anda perlu bertanya tentang Cik Lantell
itu.

796
01:07:39,730 --> 01:07:41,430
Beritahu saya apabila anda selesai supaya saya boleh
mengunci.

797
01:07:41,630 --> 01:07:42,630
terima kasih.

798
01:07:59,109 --> 01:08:00,250
Ya, Nick Palermo, tolong.

799
01:08:04,230 --> 01:08:05,230
Mm -hmm.

800
01:08:05,330 --> 01:08:06,470
Adakah dia berkata bila dia akan kembali?

801
01:08:08,270 --> 01:08:11,690
Tidak, tidak mengapa. Beritahu sahaja dia
itu, eh, Lauren Allen memanggil. Saya akan telefon

802
01:08:11,690 --> 01:08:12,930
nanti. terima kasih. Selamat tinggal.

803
01:10:50,120 --> 01:10:51,120
Nick, apa yang awak buat di sini?

804
01:10:51,320 --> 01:10:52,980
Saya hanya datang untuk melihat sama ada awak ada di rumah.

805
01:10:53,240 --> 01:10:55,960
Saya akan pergi, saya fikir saya mendengar
sesuatu, dan saya kembali.

806
01:10:57,040 --> 01:10:59,720
Saya fikir... Ayuh, Nick.

807
01:11:00,160 --> 01:11:01,480
Biar saya periksa seluar dalam saya.

808
01:11:02,460 --> 01:11:03,460
kelakar.

809
01:11:04,780 --> 01:11:05,780
Saya tidak takut.

810
01:11:07,880 --> 01:11:08,880
Di sini anda pergi.

811
01:11:09,820 --> 01:11:10,820
Hei,

812
01:11:12,300 --> 01:11:13,340
apa ini? Awak pergi bercuti.

813
01:11:13,840 --> 01:11:16,240
Ia adalah surat pengesahan daripada Gordon
agensi pelancongan.

814
01:11:16,640 --> 01:11:18,640
Malam pembunuhan ketiga, dia keluar
bandar.

815
01:11:20,240 --> 01:11:23,760
Saya boleh berjumpa dengan banyak perkara. Dia boleh
telah membatalkan. Saya menyemak dengan

816
01:11:23,920 --> 01:11:24,920
dan dia membelinya.

817
01:11:25,140 --> 01:11:27,600
Nah, mungkin dia tidak menggunakannya.

818
01:11:28,900 --> 01:11:30,000
Dia bukan lelaki itu.

819
01:11:30,260 --> 01:11:31,260
Dia bukan lelaki itu, Nick.

820
01:11:31,700 --> 01:11:33,100
Anda tidak tahu apa-apa tentang dia.

821
01:11:33,540 --> 01:11:36,360
Nick, suspek utama kami sudah tiada. Dia masuk
Michigan atau sesuatu.

822
01:11:36,860 --> 01:11:38,840
Lihat, saya hanya mencari anda,
itu sahaja.

823
01:11:40,300 --> 01:11:41,860
Nah, ini akan membuktikannya satu cara atau
yang lain.

824
01:11:44,060 --> 01:11:45,360
Ia miliknya. Letakkannya melalui forensik.

825
01:11:45,680 --> 01:11:46,680
Hei,

826
01:11:46,800 --> 01:11:48,100
tentang masa.

827
01:11:52,880 --> 01:11:53,880
Hei, eh, dengar.

828
01:11:54,220 --> 01:11:58,280
Sesuatu yang anda patut tahu. awak, eh,
kawan awak Gordon dan bos awak Grace,

829
01:11:58,380 --> 01:11:59,380
mereka mempunyai sesuatu yang kecil.

830
01:12:00,180 --> 01:12:01,180
apa yang awak cakap ni?

831
01:12:01,400 --> 01:12:02,440
Apa yang saya cakapkan?

832
01:12:02,680 --> 01:12:05,320
Ayuh. Mereka, eh, mereka adalah pasangan kekasih.

833
01:12:09,060 --> 01:12:10,060
Jadi jaga diri anda.

834
01:12:14,640 --> 01:12:15,640
selamat malam.

835
01:12:16,240 --> 01:12:17,240
Pergi kerja.

836
01:12:46,070 --> 01:12:47,070
Gordon.

837
01:12:47,310 --> 01:12:48,310
Hai, ini Lauren.

838
01:12:50,570 --> 01:12:51,850
baiklah. Lihat, boleh saya datang?

839
01:12:56,410 --> 01:12:57,410
Itu sahaja.

840
01:12:58,570 --> 01:13:00,050
Adakah anda mahu ini dihantar melalui pos
pagi?

841
01:13:00,510 --> 01:13:01,510
Yap.

842
01:13:01,650 --> 01:13:04,530
Anda masukkan itu ke dalam kotak, dan saya akan dapatkan
alamat.

843
01:13:10,250 --> 01:13:11,250
Dan awak tinggal di sana.

844
01:13:55,340 --> 01:13:56,720
Itu perkara yang agak membosankan.

845
01:13:58,000 --> 01:13:59,040
Selamat bercuti.

846
01:14:03,000 --> 01:14:05,480
Jadi bagaimana anda terlibat dalam tuntutan mahkamah
Grace Lantell?

847
01:14:05,740 --> 01:14:09,140
kenapa? Saya telah membaca tentang dia dalam semua
majalah fesyen.

848
01:14:10,240 --> 01:14:11,280
Dia cukup terkenal.

849
01:14:13,940 --> 01:14:16,200
Saya tidak boleh mengatakan dia antara kegemaran saya
orang ramai.

850
01:14:17,060 --> 01:14:18,060
kenapa tidak

851
01:14:20,000 --> 01:14:21,040
Mengapa begitu banyak soalan?

852
01:14:21,980 --> 01:14:22,980
Saya hanya ingin tahu.

853
01:14:24,560 --> 01:14:25,600
Lihat, ia telah ditolak.

854
01:14:27,500 --> 01:14:29,540
Kadang-kadang undang-undang tidak berfungsi
sepatutnya.

855
01:14:30,120 --> 01:14:31,520
Jadi saya pergi ke rancangan yang berbeza.

856
01:14:32,600 --> 01:14:33,600
yang mana?

857
01:14:34,620 --> 01:14:35,780
Saya merayunya.

858
01:14:37,120 --> 01:14:38,280
Lihat, anda tidak faham.

859
01:14:39,120 --> 01:14:40,600
Grace benar-benar kejam.

860
01:14:44,300 --> 01:14:47,440
Awak ingat hubungan saya cakap
kira-kira di tepi lautan?

861
01:14:48,980 --> 01:14:49,980
Dia kekasih awak?

862
01:14:52,140 --> 01:14:53,140
Itu yang saya fikirkan.

863
01:14:55,340 --> 01:14:56,980
Tetapi dia menggunakan saya untuk mendapatkan apa yang dia mahu.

864
01:14:58,200 --> 01:14:59,880
Itu salah satu sebab saya menyaman dia.

865
01:15:01,780 --> 01:15:04,000
Kadang-kadang orang tidak selalu apa yang mereka
nampak.

866
01:15:06,640 --> 01:15:07,640
Bertenang.

867
01:15:10,160 --> 01:15:11,820
Tengok, esok saya bawa awak shopping.

868
01:15:12,260 --> 01:15:13,500
Saya akan membelikan awak sesuatu yang bagus.

869
01:15:31,650 --> 01:15:35,750
Ia adalah pendaftaran pelanggan untuk orang seperti
saya.

870
01:15:36,150 --> 01:15:40,210
Sebenarnya, kami mendapati ia sangat membantu
kepada lelaki membeli untuk isteri mereka atau

871
01:15:40,210 --> 01:15:41,270
teman wanita mereka.

872
01:15:42,370 --> 01:15:43,470
Saya akan melihat sekeliling.

873
01:15:43,690 --> 01:15:44,690
Okay.

874
01:15:45,190 --> 01:15:49,770
Hanya isikan saiz anda, warna anda
pilihan, dan pilihan produk anda.

875
01:15:50,590 --> 01:15:51,590
Okay.

876
01:16:00,430 --> 01:16:02,470
Hei, beritahu saya, kenapa awak bunuh wanita itu?

877
01:16:03,390 --> 01:16:04,650
Saya tidak membunuh sesiapa pun.

878
01:16:04,930 --> 01:16:06,170
Oh, ayuh, ayuh.

879
01:16:06,870 --> 01:16:10,150
Adakah anda suka penutup mata? Hah?

880
01:16:10,730 --> 01:16:11,730
Adakah itu milik anda?

881
01:16:15,330 --> 01:16:19,950
Apa yang kamu bunuh mereka? Saya tidak membunuh
sesiapa, boleh? Saya tidak membunuh

882
01:16:19,950 --> 01:16:22,010
Kami bercakap tentang kerja sambilan.

883
01:16:22,470 --> 01:16:23,470
Itu sahaja, kawan.

884
01:16:23,570 --> 01:16:24,890
Okay, baiklah, saya faham.

885
01:16:25,470 --> 01:16:27,890
Beritahu saya mengapa anda pergi ke Mexico.

886
01:16:29,350 --> 01:16:34,050
Untuk berseronok. Untuk berseronok. Itu sahaja. A
bercuti, kawan.

887
01:16:34,650 --> 01:16:38,470
Seronok. Percutian. saya suka. Hei, adakah anda
berseronok dengan Nicole?

888
01:16:38,870 --> 01:16:43,970
Adakah anda berseronok dengan Cynthia? Adakah itu
idea keseronokan anda? Kenapa awak menjerit

889
01:16:43,970 --> 01:16:46,750
di telinga saya? Saya tidak kenal mana-mana Nicole. saya
tidak mengenali mana-mana Cynthia.

890
01:16:47,010 --> 01:16:48,010
Tidak, anda tidak.

891
01:16:48,490 --> 01:16:49,490
Tidak, detektif.

892
01:16:49,670 --> 01:16:52,150
ya? Kami mendapat keputusan cap jari
belakang.

893
01:16:52,530 --> 01:16:53,870
Ada perlawanan. Ada perlawanan.

894
01:18:00,800 --> 01:18:01,800
Semua siap?

895
01:18:03,300 --> 01:18:04,300
apa salahnya

896
01:18:04,380 --> 01:18:05,380
Saya perlu pergi.

897
01:18:06,100 --> 01:18:07,720
Okay, saya akan hantar awak pulang. Tidak, saya perlu
pergi sekarang.

898
01:18:08,300 --> 01:18:09,300
Lauren! Jangan sentuh saya!

899
01:18:53,610 --> 01:18:54,610
Siapakah itu?

900
01:18:56,370 --> 01:18:57,370
Siapakah itu?

901
01:18:57,990 --> 01:18:58,990
Gordon.

902
01:18:59,430 --> 01:19:00,430
Saja nak cakap.

903
01:19:11,190 --> 01:19:15,410
Boleh saya masuk?

904
01:19:16,910 --> 01:19:18,010
Anda tidak sepatutnya berada di sini.

905
01:19:20,530 --> 01:19:22,890
Jika saya tersalah cakap, saya minta maaf.

906
01:19:25,320 --> 01:19:26,320
Saya sayang awak, Lauren.

907
01:19:28,460 --> 01:19:29,460
Boleh saya masuk?

908
01:19:40,720 --> 01:19:42,300
Mungkin ini akan membuatkan anda berasa lebih baik.

909
01:19:42,840 --> 01:19:43,840
Saya tahu sekarang.

910
01:19:44,040 --> 01:19:45,340
Saya menciptanya untuk anda.

911
01:19:45,860 --> 01:19:47,240
Gordon, apa itu? Adakah saya seterusnya?

912
01:19:47,800 --> 01:19:50,100
Lauren. Sama seperti semua wanita lain,
huh?

913
01:19:50,320 --> 01:19:51,560
Apa yang anda mahu saya lakukan sekarang?

914
01:19:52,080 --> 01:19:54,500
Tanggalkan supaya anda boleh pergi melalui anda
ritual kecil keriting?

915
01:19:55,400 --> 01:19:56,400
apa yang awak cakap ni?

916
01:19:56,920 --> 01:19:57,980
Adakah anda melakukannya, Gordon?

917
01:19:58,660 --> 01:19:59,619
buat apa?

918
01:19:59,620 --> 01:20:02,080
Semua wanita dalam daftar, ya? Adakah
Saya akan menjadi seterusnya?

919
01:20:03,400 --> 01:20:04,400
Awak gila.

920
01:20:04,580 --> 01:20:05,580
saya sayang awak.

921
01:20:06,100 --> 01:20:07,100
Tuntutan?

922
01:20:10,200 --> 01:20:12,180
Hancurkan minyak wangi, musnahkan rahmat?

923
01:20:12,880 --> 01:20:13,880
Ayuh, berehat.

924
01:20:17,800 --> 01:20:20,120
Ini ialah nombor lencana 5492.

925
01:20:20,600 --> 01:20:21,840
Saya meminta sandaran.

926
01:20:26,030 --> 01:20:27,030
Adakah anda ingat?

927
01:20:27,190 --> 01:20:28,210
Apa yang berlaku?

928
01:20:28,590 --> 01:20:29,590
betul tu.

929
01:20:29,970 --> 01:20:31,350
Awak tak jelaskan.

930
01:20:31,690 --> 01:20:34,350
Saya tidak pernah menyakiti awak. Awak nak pergi apa
buat sekarang? Putera!

931
01:20:35,930 --> 01:20:37,870
Sakit hati. Berundur.

932
01:20:38,490 --> 01:20:39,490
Berundur.

933
01:20:45,310 --> 01:20:46,310
Anda bersedia?

934
01:20:50,110 --> 01:20:51,430
Saya akan meletupkan awak.

935
01:20:54,110 --> 01:20:55,110
Putera.

936
01:20:55,420 --> 01:20:56,420
Mereka sepadan.

937
01:20:57,400 --> 01:20:58,660
Mereka milik Gordon.

938
01:21:07,140 --> 01:21:12,080
Baiklah, baiklah, saya akan gigit
Gordon. Mari kita pergi dari sini.

939
01:21:13,340 --> 01:21:15,500
Baiklah, saya akan pergi ke stesen
dan menyoalnya.

940
01:21:15,960 --> 01:21:18,860
Okay. Tidak, tidak, tidak, tidak. Anda boleh mengisi
kertas kerja pada waktu pagi.

941
01:21:19,060 --> 01:21:21,920
Saya mahu anda mengemas beg dan datang
ke rumah saya malam ini. Saya akan telefon

942
01:21:21,920 --> 01:21:22,920
dan memberitahu anda untuk mendapatkan bilik tetamu
sedia.

943
01:21:23,100 --> 01:21:24,880
Tidak, sebenarnya, saya rasa saya lebih suka tinggal
di sini.

944
01:21:26,320 --> 01:21:28,420
Baiklah, jika anda perlukan apa-apa, angkat
telefon dan beri saya teriakan.

945
01:21:32,480 --> 01:21:33,480
awak memang terbaik.

946
01:21:34,000 --> 01:21:35,000
Baiklah?

947
01:21:38,700 --> 01:21:40,420
Saya tidak percaya.

948
01:21:41,740 --> 01:21:42,740
Detektif, awak dengar peguam dia.

949
01:21:43,340 --> 01:21:45,980
Cetakannya ada di pintu kerana dia
menyampaikan minyak wangi ini secara peribadi.

950
01:21:46,180 --> 01:21:47,180
Ya, jadi dia berkata.

951
01:21:48,860 --> 01:21:49,980
Hei, kemarilah. Hei, simpanlah.

952
01:21:50,300 --> 01:21:52,620
Hei, mereka masih cukup untuk menempahnya
untuk pembunuhan.

953
01:21:53,360 --> 01:21:54,360
Ayuh, ayuh.

954
01:22:11,340 --> 01:22:12,980
Hello? Lauren, ini Grace.

955
01:22:13,360 --> 01:22:15,520
Boleh awak jumpa saya di pejabat saya? Ia sangat
penting.

956
01:22:16,960 --> 01:22:17,960
pasti.

957
01:22:18,800 --> 01:22:19,800
Rahmat?

958
01:22:20,920 --> 01:22:21,920
Rahmat?

959
01:24:54,960 --> 01:25:01,740
Betul betul Akan

960
01:25:01,740 --> 01:25:18,200
awak

961
01:25:18,200 --> 01:25:19,200
tanda

962
01:25:41,599 --> 01:25:44,120
Kenapa awak bunuh Grace?

963
01:25:57,610 --> 01:25:58,830
Saya memberikan hidup saya kepadanya.

964
01:25:59,770 --> 01:26:02,590
Dan dia meninggalkan saya tanpa apa-apa.

965
01:26:03,190 --> 01:26:04,190
Saya suka dia.

966
01:26:05,030 --> 01:26:06,370
Dia kata dia sayang saya.

967
01:26:08,470 --> 01:26:09,610
saya tak faham.

968
01:26:10,390 --> 01:26:11,510
awak sangat cantik.

969
01:26:11,810 --> 01:26:12,930
Semua ini.

970
01:26:13,630 --> 01:26:15,010
Semua ini adalah salah kami.

971
01:26:15,810 --> 01:26:17,350
Bagaimana anda boleh melakukan perkara sedemikian?

972
01:26:18,150 --> 01:26:19,150
Saya tidak akan.

973
01:26:19,810 --> 01:26:21,270
Saya boleh sayang awak.

974
01:26:24,410 --> 01:26:25,410
Anda boleh?

975
01:26:27,310 --> 01:26:28,470
Tetapi tidak jika anda menyakiti saya.

976
01:26:32,850 --> 01:26:33,850
Pakai.

977
01:26:41,230 --> 01:26:42,770
Keinginan meletakkannya untuk saya.

978
01:26:46,290 --> 01:26:47,890
Tolong pegang saya dulu.

979
01:27:02,890 --> 01:27:04,550
Awak berjanji akan menerimanya.

980
01:27:10,450 --> 01:27:16,770
Buka mulut kau!

981
01:27:36,519 --> 01:27:37,560
Oh, tolong.

982
01:27:39,420 --> 01:27:41,480
Tolong pakaikan untuk saya sekarang.

983
01:29:44,730 --> 01:29:46,990
Adrian dan Grace pernah tinggal bersama
selama lebih daripada lapan tahun.

984
01:29:47,770 --> 01:29:49,370
Tiba-tiba, Grace memberinya jalan
kertas kerja.

985
01:29:49,590 --> 01:29:51,590
Maksud saya, apa yang dia patut buat, ambil
dia ke mahkamah cerai?

986
01:29:52,470 --> 01:29:53,470
Dia membalas dendam.

987
01:29:55,830 --> 01:29:58,830
Hei, adakah anda pernah bercakap dengan Gordon Lewis?

988
01:29:59,970 --> 01:30:01,950
Tidak, saya cuba. Saya rasa dia tidak mahu
jumpa saya.

989
01:30:04,250 --> 01:30:05,250
Ya, dia sesat.

990
01:30:40,140 --> 01:30:41,140
Hello, Lauren.

991
01:30:43,580 --> 01:30:44,580
Hai.

992
01:30:45,220 --> 01:30:47,940
Saya terlupa bahawa anda merasakan banyak perkara
kami tidak.

993
01:30:48,800 --> 01:30:49,800
Kadang-kadang.

994
01:30:52,160 --> 01:30:54,140
Saya tidak dapat membayangkan hidup dalam sangkar.

995
01:30:54,940 --> 01:30:59,100
Sesetengah haiwan ini sudah terbiasa
tinggal dalam sangkar yang apabila mereka ditetapkan

996
01:30:59,100 --> 01:31:01,480
bebas, mereka menderita atau mereka mati.

997
01:31:03,560 --> 01:31:07,200
Nah, ia seperti puisi itu. Melalui kami
penderitaan, kita mencapai rasa baru

998
01:31:07,200 --> 01:31:08,200
cinta.

999
01:31:17,840 --> 01:31:18,840
Masih minum kopi?

1000
01:32:37,160 --> 01:32:38,400
Saya rasa mata awak.

1001
01:32:39,740 --> 01:32:41,560
Jangan gerakkan saya.

1002
01:32:46,060 --> 01:32:48,520
Saya rasa lapar dalam jiwa saya.

1003
01:32:49,520 --> 01:32:54,000
Jangan cium saya. Saya rasa keghairahan saya bermula
mengalir.

1004
01:32:54,460 --> 01:32:58,240
Teruskan. Tanya saya. Apa yang saya mahu daripada awak?

1005
01:32:58,600 --> 01:33:00,360
Hatimu mulia.

1006
01:33:00,700 --> 01:33:02,980
Tuhanmu adalah segala-galanya bagiku.

1007
01:33:03,920 --> 01:33:05,800
Ia suci, sangat suci.

1008
01:33:06,990 --> 01:33:07,990
Saya perlukan semuanya.

1009
01:33:08,530 --> 01:33:09,630
jangan takut.

1010
01:33:10,210 --> 01:33:11,590
jangan takut.

1011
01:33:12,070 --> 01:33:14,210
Kita semua dalam ini bersama-sama.

1012
01:33:14,690 --> 01:33:15,690
jangan takut.

1013
01:33:16,950 --> 01:33:18,190
jangan takut.

1014
01:33:19,590 --> 01:33:20,610
jangan takut.

1015
01:33:22,870 --> 01:33:24,130
jangan takut.